1
00:00:40,390 --> 00:00:45,440
αμέ αγαρί νο σόρα γου αόγκου τάμπι

2
00:00:40,390 --> 00:00:45,440
Κάθε φορά που κοιτάζω ψηλά
ο ουρανός μετά τη βροχή

3
00:00:45,440 --> 00:00:51,150
nakimushi datta koro no boku wo omou

4
00:00:45,440 --> 00:00:51,150
Σκέφτομαι την εποχή που ήμουν κλαψουρισμένη

5
00:00:51,150 --> 00:00:58,910
νταρέκα νο σενάκα γου γαμουσάρα νι οϊκακέτα

6
00:00:51,150 --> 00:00:58,910
Κυνηγούσα την πλάτη κάποιου στα τυφλά

7
00:00:58,910 --> 00:01:01,750
"tsuyoku naritai" tte

8
00:00:58,910 --> 00:01:01,750
Σκέφτομαι «θέλω να είμαι πιο δυνατός»

9
00:01:01,750 --> 00:01:07,210
ima wa kaze ni kieta "arigatou"

10
00:01:01,750 --> 00:01:07,210
Η λέξη «ευχαριστώ» έχει
έσβησε στον άνεμο τώρα

11
00:01:07,210 --> 00:01:12,380
boku wa tsuyoku nareteiru no kana;

12
00:01:07,210 --> 00:01:12,380
Γίνομαι πιο δυνατός;

13
00:01:12,380 --> 00:01:18,060
κόταε ουά μάντα δέσου νι ναι κάρα σα

14
00:01:12,380 --> 00:01:18,060
Δεν ξέρω ακόμα την απάντηση

15
00:01:18,060 --> 00:01:23,640
yappari mada aruiteiku yo

16
00:01:18,060 --> 00:01:23,640
Γι' αυτό θα συνεχίσω να περπατάω μπροστά

17
00:01:23,640 --> 00:01:25,850
saa yukou

18
00:01:23,640 --> 00:01:25,850
Πάμε λοιπόν

19
00:01:25,850 --> 00:01:29,190
tachidomaru koto naku

20
00:01:25,850 --> 00:01:29,190
Χωρίς να σταματήσει

21
00:01:29,190 --> 00:01:34,440
nagareru toki ni makenai youni

22
00:01:29,190 --> 00:01:34,440
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

23
00:01:34,440 --> 00:01:40,000
nando mo tachimukai tsuzukeyou

24
00:01:34,440 --> 00:01:40,000
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

25
00:01:40,000 --> 00:01:45,420
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

26
00:01:40,000 --> 00:01:45,420
Γιατί δεν θέλω
χάσει κάτι πολύτιμο

27
00:01:45,420 --> 00:01:50,840
boku no naka ni nagareru koe wa

28
00:01:45,420 --> 00:01:50,840
Η φωνή μέσα μου

29
00:01:50,840 --> 00:01:56,190
zutto zutto boku wo sasaeteru

30
00:01:50,840 --> 00:01:56,190
συνεχίζει να με συντηρεί

31
00:01:56,190 --> 00:02:01,410
itazura na ame ga jama suru kedo

32
00:01:56,190 --> 00:02:01,410
Η κακή βροχή θα μπει στο δρόμο μου

33
00:02:01,410 --> 00:02:06,120
nigedasanai kara

34
00:02:01,410 --> 00:02:06,120
Αλλά δεν θα φύγω

35
00:02:06,410 --> 00:02:09,400
Ω

36
00:02:06,410 --> 00:02:09,400
Ω

37
00:02:09,400 --> 00:02:11,690
saa yukou

38
00:02:09,400 --> 00:02:11,690
Πάμε λοιπόν

39
00:02:11,690 --> 00:02:14,980
Tachidomaru koto naku

40
00:02:11,690 --> 00:02:14,980
Χωρίς να σταματήσει

41
00:02:14,980 --> 00:02:20,200
nagareru toki ni makenai youni

42
00:02:14,980 --> 00:02:20,200
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

43
00:02:20,200 --> 00:02:25,880
nando mo tachimukai tsuzukeyou

44
00:02:20,200 --> 00:02:25,880
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

45
00:02:25,880 --> 00:02:31,480
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

46
00:02:25,880 --> 00:02:31,480
Γιατί δεν θέλω 
χάσει κάτι πολύτιμο

47
00:02:31,480 --> 00:02:37,260
shinjita sono saki e to...

48
00:02:31,480 --> 00:02:37,260
Στο μέλλον πιστεύω...

49
00:02:47,880 --> 00:02:50,370
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

50
00:02:50,960 --> 00:02:54,960
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

51
00:02:54,960 --> 00:02:58,610
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

52
00:02:59,800 --> 00:03:02,710
Monkey D. Luffy, 
ένα αγόρι που το σώμα του έγινε καουτσούκ

53
00:03:02,710 --> 00:03:04,630
αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

54
00:03:04,630 --> 00:03:06,680
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει
 ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

55
00:03:07,510 --> 00:03:11,540
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

56
00:03:11,540 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και
 λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

57
00:03:17,440 --> 00:03:19,140
Αυτό είναι συναρπαστικό!

58
00:03:19,840 --> 00:03:22,770
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

59
00:03:23,130 --> 00:03:26,280
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

60
00:03:26,280 --> 00:03:29,480
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

61
00:03:34,890 --> 00:03:37,440
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

62
00:03:37,440 --> 00:03:40,390
Ο Λούφι σπεύδει στο Αρχηγείο του Ναυτικού 
για να σώσει τον αδερφό του, Ace,

63
00:03:40,390 --> 00:03:42,330
που περιμένει να εκτελεστεί.

64
00:03:42,910 --> 00:03:45,700
Εν τω μεταξύ, του κόσμου 
ο μεγαλύτερος πειρατής - Ασπρογένεια

65
00:03:45,700 --> 00:03:48,310
επιτέλους εμφανίστηκε...

66
00:03:48,310 --> 00:03:50,480
...στο αρχηγείο του Πολεμικού Ναυτικού στο Marineford!

67
00:03:55,510 --> 00:03:56,890
Έσπασε τον αέρα;

68
00:04:04,650 --> 00:04:07,800
Σεισμός! Παραμορφώνει τη θάλασσα!

69
00:04:14,540 --> 00:04:15,900
δεν θα...

70
00:04:18,690 --> 00:04:20,280
Έχει απομείνει λίγη μάχη μέσα σου;

71
00:04:22,090 --> 00:04:24,780
Είσαι πολύ πολύτιμος για να πεθάνεις τώρα, αγόρι.

72
00:04:25,870 --> 00:04:27,870
Αν πάλι θέλεις να τρέξεις άγρια,

73
00:04:27,870 --> 00:04:32,210
τρέξε όσο θέλεις
 στη θάλασσα με το όνομά μου.

74
00:04:37,420 --> 00:04:39,090
Γίνε ο γιος μου!

75
00:04:39,970 --> 00:04:42,040
Βιδώστε σας!

76
00:04:43,760 --> 00:04:44,810
Γιατί...

77
00:04:45,390 --> 00:04:47,810
... εσείς τον λέτε Ποπ;

78
00:04:49,460 --> 00:04:53,470
Γιατί μας αποκαλεί «γιους».

79
00:04:54,330 --> 00:04:57,480
Όλοι μας μισεί ο κόσμος.

80
00:04:58,360 --> 00:04:59,800
Άρα μας κάνει χαρούμενους.

81
00:05:00,190 --> 00:05:01,680
Ξέρω ότι είναι απλώς μια λέξη.

82
00:05:02,350 --> 00:05:03,730
Αλλά και πάλι μας κάνει χαρούμενους.

83
00:05:09,260 --> 00:05:13,570
«Η δύναμη που θα μπορούσε να καταστρέψει τον κόσμο! 
The Power of the Tremor-Tremor Fruit!"

84
00:05:54,360 --> 00:05:56,990
Αυτό είναι ψέμα! Κόψτε το!

85
00:05:56,990 --> 00:05:59,520
Μου είπες να μην πάω αλλά εγώ...

86
00:05:59,520 --> 00:06:01,810
Είμαι αυτός που σου είπε να φύγεις.

87
00:06:08,200 --> 00:06:10,680
Είμαι αυτός που του είπε να πάει.

88
00:06:11,050 --> 00:06:13,010
Δεν είναι έτσι, Μάρκο;

89
00:06:13,150 --> 00:06:15,670
Ναι, αυτό άκουσα.

90
00:06:15,670 --> 00:06:18,610
Λυπάμαι που σας βάλαμε 
μέσα από τόσα πολλά, Άσσο.

91
00:06:19,210 --> 00:06:22,270
Όλοι σε αυτόν τον κόσμο ξέρουν.

92
00:06:23,160 --> 00:06:27,090
Τι θα συμβεί σε κάποιον 
που τα βάζει με...

93
00:06:27,090 --> 00:06:29,750
...συνεργάτης μας!

94
00:06:31,950 --> 00:06:36,940
Δεν θα επιτρέψουμε σε κανέναν που 
πονάει που ξεφύγεις, Άσσο!

95
00:06:36,940 --> 00:06:39,560
Βασιστείτε σε εμάς! Θα σε σώσουμε!

96
00:06:45,210 --> 00:06:48,310
Ετοιμαστείτε, Αρχηγείο Ναυτικού!

97
00:06:54,880 --> 00:06:57,270
Αυτό το φέραμε πάνω μας.

98
00:06:57,630 --> 00:07:00,230
Είναι πολύ αργά για να πούμε κάτι τέτοιο.

99
00:07:01,770 --> 00:07:03,570
Είναι τόσο φρικτό.

100
00:07:07,050 --> 00:07:11,210
Από αυτή την πλευρά, εμείς, οι Πολέμαρχοι,
οι μεγαλύτερες δυνάμεις του Ναυτικού--3 ναύαρχοι

101
00:07:11,210 --> 00:07:15,350
και εκατό χιλιάδες επίλεκτοι στρατιώτες!

102
00:07:15,350 --> 00:07:17,820
Από εκείνη την πλευρά, υπάρχουν 
οι Ασπρογένειοι Πειρατές

103
00:07:17,820 --> 00:07:21,130
και περισσότερα από 40 συμμαχικά πλοία!

104
00:07:21,130 --> 00:07:25,180
Τώρα, πώς θέλεις να το κάνεις, Ασπρογένεια;!

105
00:07:26,490 --> 00:07:28,180
Είναι τόσο συναρπαστικό!

106
00:07:32,210 --> 00:07:35,340
Θέλεις να είσαι στο περιθώριο όπως πάντα;

107
00:07:35,340 --> 00:07:37,810
Ξέρω ότι ήρθες να σκοτώσεις λίγο καιρό.

108
00:07:39,420 --> 00:07:40,850
Ας είναι έτσι.

109
00:07:43,280 --> 00:07:47,560
Παντού υπάρχουν θορυβώδεις άνδρες 
και δεν το αντέχω.

110
00:07:48,240 --> 00:07:52,270
Είναι κι αυτός άντρας αλλά αποτελεί εξαίρεση.

111
00:07:53,460 --> 00:07:56,190
Προσεύχομαι για σένα, Λούφι!

112
00:08:08,820 --> 00:08:10,210
Χ-Γεια!

113
00:08:10,440 --> 00:08:11,420
Τι συμβαίνει;

114
00:08:17,350 --> 00:08:18,690
Το νερό υποχωρεί!

115
00:08:18,910 --> 00:08:20,310
Τι σημαίνει αυτό;

116
00:08:23,290 --> 00:08:25,620
Τι συμβαίνει;!

117
00:08:26,570 --> 00:08:29,900
Το πλοίο πετά προς τα πίσω!

118
00:08:34,690 --> 00:08:36,650
Είναι αλήθεια αυτό;!

119
00:08:36,650 --> 00:08:39,570
Ήταν πραγματικά ομαλό μόλις πριν από δύο λεπτά!

120
00:08:40,000 --> 00:08:42,120
Γιατί ξαφνικά...

121
00:08:42,120 --> 00:08:44,380
Ωχ όχι! Τα υδραυλικά μου!

122
00:08:50,590 --> 00:08:53,430
Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε!

123
00:08:53,430 --> 00:08:54,550
Τι συμβαίνει εδώ;

124
00:08:56,180 --> 00:08:57,570
Αυτό πρέπει να είναι...

125
00:09:18,070 --> 00:09:20,150
Φ-Τελικά σταμάτησε!

126
00:09:20,150 --> 00:09:22,540
Τι ήταν αυτό;

127
00:09:22,540 --> 00:09:25,540
Πήγαμε πίσω σε καλή απόσταση.

128
00:09:27,210 --> 00:09:31,390
Αναρωτιέμαι πότε μπορούμε να πάρουμε 
στο Marineford σαν αυτό.

129
00:09:32,020 --> 00:09:33,750
Ω, ω, ωχ...

130
00:09:38,520 --> 00:09:40,030
Χ-Τι ήταν;

131
00:09:40,600 --> 00:09:42,630
Γεια σου, Τζιμπέι!

132
00:09:42,830 --> 00:09:44,670
Μπορείτε να βιαστείτε; Παρακαλώ!

133
00:09:44,670 --> 00:09:47,060
Πρέπει να φτάσω εκεί πριν την εκτέλεση του Ace!

134
00:09:48,330 --> 00:09:52,030
Μην ανησυχείς, Λούφι-κουν. Θα τα καταφέρουμε!

135
00:09:52,160 --> 00:09:53,150
Καλά.

136
00:09:53,600 --> 00:09:55,000
Γεια σου!

137
00:09:57,570 --> 00:09:59,460
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;

138
00:09:59,460 --> 00:10:00,460
Roll-y roll-y.

139
00:10:00,820 --> 00:10:03,500
Πιστεύετε ότι το Fish-Man Karate σας μπορεί να σας βοηθήσει;

140
00:10:03,500 --> 00:10:07,630
Ή θα φωνάξετε 
φαλαινοκαρχαρίες να βοηθήσουν ξανά;!

141
00:10:07,890 --> 00:10:10,300
Η δύναμή μου δεν είναι αρκετή.

142
00:10:10,300 --> 00:10:12,740
Τότε, από ποιον εξαρτάσαι;

143
00:10:12,740 --> 00:10:15,600
Είπε ότι θα τα καταφέρουμε! Θα τα καταφέρουμε λοιπόν!

144
00:10:15,780 --> 00:10:18,730
"Είπε ότι θα τα καταφέρουμε! Θα τα καταφέρουμε λοιπόν!"

145
00:10:18,730 --> 00:10:20,890
Πρόστιμο! Ό,τι κι αν είναι!

146
00:10:21,650 --> 00:10:22,900
Αυτό είναι ανοησία.

147
00:10:25,060 --> 00:10:26,390
Θα πάρω έναν υπνάκο.

148
00:10:28,360 --> 00:10:33,320
Δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο εδώ!

149
00:10:33,600 --> 00:10:38,200
Τι συνέβη στο όνειρό σου
γίνει ο βασιλιάς, καπετάν Μπάγκυ;

150
00:10:38,680 --> 00:10:40,380
Λοιπόν...

151
00:10:40,790 --> 00:10:44,640
Αν είναι η κατάλληλη στιγμή, 
Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει ένα θαύμα.

152
00:10:45,090 --> 00:10:48,920
Αλλά αν είναι πολύ νωρίς, 
τότε θα περιμένω το σωστό timing.

153
00:10:49,050 --> 00:10:51,130
Y-Θα τα παρατήσεις;

154
00:10:51,130 --> 00:10:52,920
Είμαι απογοητευμένος από σένα!

155
00:10:52,920 --> 00:10:54,970
Δεν το βλέπεις;!

156
00:10:56,040 --> 00:11:00,670
Δηλαδή, δεν μπορείς να δεις το δικό του 
υπέροχη αυτοπεποίθηση;!

157
00:11:01,390 --> 00:11:04,550
Όχι... Δεν μου φαίνεται έτσι.

158
00:11:04,670 --> 00:11:06,700
Αυτό λένε «τέλεια ψυχραιμία!».

159
00:11:06,700 --> 00:11:10,580
Έχει τη βασιλική παρουσία
 να γίνει βασιλιάς!

160
00:11:11,390 --> 00:11:13,390
Τώρα που το αναφέρεις, το βλέπω!

161
00:11:13,520 --> 00:11:15,140
Τι υπέροχο!

162
00:11:15,430 --> 00:11:17,620
Δεν μπορώ να το δω καθόλου...

163
00:11:19,960 --> 00:11:23,380
Ξέρω ότι τα θαύματα δεν γίνονται τόσο συχνά.

164
00:11:23,980 --> 00:11:26,880
Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο από το να περιμένω.

165
00:11:27,440 --> 00:11:28,640
Ανάθεμα!

166
00:11:47,980 --> 00:11:49,760
Η παλίρροια άλλαξε!

167
00:11:49,760 --> 00:11:51,260
Προχωράμε μπροστά!

168
00:11:51,490 --> 00:11:52,740
Έκανες κάτι;

169
00:11:53,060 --> 00:11:55,900
Απλώς οδηγούσα.

170
00:11:58,470 --> 00:12:00,850
Επιταχύνει!

171
00:12:01,260 --> 00:12:03,000
Γ-Μπορεί αυτό να είναι...;!

172
00:12:03,780 --> 00:12:06,460
Ωχ! Τι; Τι συνέβη;!

173
00:12:07,120 --> 00:12:08,740
Καπετάν Μπάγκυ!

174
00:12:08,740 --> 00:12:12,410
Το θαύμα που ήσουν
 να μιλάμε για πρόκειται να συμβεί!

175
00:12:16,340 --> 00:12:18,220
Δεν νομίζω.

176
00:12:20,040 --> 00:12:23,890
Δεν ξέρω τι συμβαίνει 
αλλά αυτό είναι! Πάω!

177
00:12:24,030 --> 00:12:25,960
Το βλέπετε ρε παιδιά;!

178
00:12:25,960 --> 00:12:28,280
Η ώρα με καλεί τώρα!

179
00:12:28,280 --> 00:12:31,000
Λέγοντας "έλα και γίνε ο βασιλιάς!"

180
00:12:32,550 --> 00:12:35,390
Είσαι τόσο υπέροχος! Όπως κανένας άλλος!

181
00:12:35,390 --> 00:12:38,680
Ναι! Καπετάν Μπάγκυ!

182
00:12:38,680 --> 00:12:41,830
Μεγάλος! Φαίνεται ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε!

183
00:12:46,700 --> 00:12:49,290
Χ-Γεια! Δείτε το!

184
00:12:55,440 --> 00:12:57,790
Χ-Τι διάολο είναι αυτό;!

185
00:13:29,450 --> 00:13:31,860
Ησύχασαν ξαφνικά.

186
00:13:32,650 --> 00:13:35,000
Περιμένουν την εντολή του Whitebeard;

187
00:13:35,870 --> 00:13:37,650
Δύσκολα μπορώ να αναπνεύσω!

188
00:13:42,250 --> 00:13:45,580
Η στάθμη του νερού ανεβαίνει ξανά!

189
00:13:48,750 --> 00:13:50,360
Χ-Τι είναι αυτό;!

190
00:13:58,960 --> 00:14:01,240
Μπορώ να ακούσω το έδαφος να γουργουρίζει!

191
00:14:01,670 --> 00:14:03,460
Τώρα έρχεται!

192
00:14:03,460 --> 00:14:05,950
Ο σεισμός που έστησε πριν!

193
00:14:06,310 --> 00:14:08,790
Έρχεται με τη μορφή τσουνάμι!

194
00:14:15,160 --> 00:14:17,670
The Tremor-Tremor Fruit
τον έκανε σεισμό!

195
00:14:17,800 --> 00:14:21,630
Edward Newgate γνωστός και ως Whitebeard!

196
00:14:25,070 --> 00:14:26,090
Ματιά! Τι είναι αυτό;!

197
00:14:26,540 --> 00:14:28,350
Είναι ένα τεράστιο τσουνάμι!

198
00:14:28,570 --> 00:14:32,770
Μη νομίζετε ότι οι ανώτερες δυνάμεις μας 
θα μας εγγυηθεί τη νίκη.

199
00:14:33,120 --> 00:14:36,730
Θα μπορούσαμε κάλλιστα να αποτύχουμε.

200
00:14:37,420 --> 00:14:38,810
Γιατί αυτός ο άνθρωπος έχει...

201
00:14:39,880 --> 00:14:43,070
...η δύναμη να καταστρέφεις τον κόσμο!

202
00:14:52,390 --> 00:14:55,660
Αρχίζει! Ο πόλεμος!

203
00:14:58,750 --> 00:15:00,420
Πάμε!

204
00:15:09,910 --> 00:15:15,020
Οι εισβολείς: στόλος 47 πλοίων 
από τον Νέο Κόσμο με επικεφαλής τον Whitebeard.

205
00:15:15,980 --> 00:15:18,890
Οι αμυντικοί: οι 2 μεγαλύτεροι
 δυνάμεις της κυβέρνησης--

206
00:15:18,890 --> 00:15:21,610
Αρχηγείο Ναυτικού και Οι Επτά Πολέμαρχοι.

207
00:15:22,570 --> 00:15:25,640
Δεν έχει σημασία ποιος κερδίζει και ποιος χάνει,

208
00:15:25,930 --> 00:15:27,610
οι εποχές θα αλλάξουν!

209
00:16:07,380 --> 00:16:09,140
Είναι τσουνάμι!

210
00:16:23,200 --> 00:16:24,680
Τι δύναμη!

211
00:16:24,680 --> 00:16:26,840
Σίγουρα είναι το θρυλικό τέρας!

212
00:16:54,270 --> 00:16:56,160
Εποχή των Παγετώνων!

213
00:16:57,500 --> 00:16:59,520
Aokiji!

214
00:17:00,460 --> 00:17:02,070
Νεαρό squirt!

215
00:17:02,760 --> 00:17:04,470
Ι-Έχει παγώσει!

216
00:17:07,230 --> 00:17:08,770
Θ-Αυτό ήταν κοντά!

217
00:17:09,050 --> 00:17:10,510
Ο ναύαρχος Kuzan τα κατάφερε!

218
00:17:11,880 --> 00:17:13,260
Οπαδός!

219
00:17:19,430 --> 00:17:20,550
Ωχ.

220
00:17:50,060 --> 00:17:52,290
Όλος ο κόλπος έχει παγώσει!

221
00:17:52,650 --> 00:17:54,970
Τα πλοία δεν μπορούν να κινηθούν τώρα!

222
00:17:56,270 --> 00:18:01,290
W-Έχουμε τη μεγαλύτερη δύναμη του 
Αρχηγείο Ναυτικού--οι ναύαρχοι--στο πλευρό μας!

223
00:18:01,640 --> 00:18:03,190
Θ-Ακριβώς!

224
00:18:03,420 --> 00:18:06,400
Δεν υπάρχει λόγος να είναι  
φοβούνται τους ασπρογένειους!

225
00:18:07,770 --> 00:18:11,570
Φωτιά! Καταστρέψτε τον Μόμπι Ντικ!

226
00:18:26,510 --> 00:18:27,790
Πάμε!

227
00:18:27,790 --> 00:18:29,620
Έχουμε καλά πατήσει τώρα!

228
00:18:29,750 --> 00:18:32,380
Δείξτε τους τι μπορούμε να κάνουμε!

229
00:18:40,470 --> 00:18:42,270
Βγήκαν και οι διοικητές!

230
00:18:42,650 --> 00:18:44,470
Μην σταματήσετε να πυροβολείτε!

231
00:18:52,440 --> 00:18:53,470
Κάντε μια αντεπίθεση!

232
00:18:53,470 --> 00:18:54,230
Ναί!

233
00:19:10,320 --> 00:19:14,080
Πρέπει να είναι η 5η κατηγορία 
διοικητής - Flower Sword Vista!

234
00:19:22,140 --> 00:19:23,800
Μείνετε σε εγρήγορση, Tashigi!

235
00:19:24,110 --> 00:19:28,490
Είναι όλοι πανίσχυροι στρατιώτες... 
όχι μόνο οι διοικητές!

236
00:19:28,490 --> 00:19:30,310
Μην το ξεχνάς!

237
00:19:31,850 --> 00:19:33,980
Το κατάλαβα, Smoker-san!

238
00:19:36,970 --> 00:19:39,490
Είναι ωραίο να έχεις πάγο στο νερό!

239
00:19:42,300 --> 00:19:45,620
Γιατί το αίμα μου καίει!

240
00:19:45,620 --> 00:19:48,470
Ας τους πυροβολήσουμε και ας εισβάλουμε στο νησί!

241
00:19:54,910 --> 00:19:57,110
Δεν είναι τόσο εύκολο, ε;

242
00:20:06,850 --> 00:20:09,940
Εδώ έρχονται οι αντιναύαρχοι του Αρχηγείου του Πολεμικού Ναυτικού!

243
00:20:11,870 --> 00:20:16,030
Είναι τόσο σπάνιο να τα δεις όλα 
μαζί στο ίδιο μέρος!

244
00:20:17,690 --> 00:20:21,490
Είναι όπως όταν έχουν 
το Buster Call. Όμως...

245
00:20:21,490 --> 00:20:25,610
...όταν πρόκειται για τον Pops και εμάς, 
δεν θα λειτουργήσει έτσι!

246
00:20:25,810 --> 00:20:28,620
Tsuru-san, γιατί δεν μένεις πίσω;

247
00:20:29,570 --> 00:20:31,800
Αφήστε το σε εμάς

248
00:20:31,800 --> 00:20:34,300
και πιες λίγο τσάι ή κάτι τέτοιο
 από μια άνετη απόσταση.

249
00:20:34,940 --> 00:20:38,550
Μη μου μιλάτε έξυπνα, μωρά!

250
00:20:39,040 --> 00:20:43,560
Δεν υπάρχει ασφαλές μέρος ακόμα κι αν 
Ανεβαίνω πίσω στην άκρη της θάλασσας!

251
00:20:46,910 --> 00:20:49,340
Φέρτε το πλοίο στο φαράγγι του πάγου!

252
00:20:50,010 --> 00:20:53,730
Καταπατήστε τους όλους και φτάστε στη γη!

253
00:20:53,730 --> 00:20:55,070
Πάω!

254
00:20:55,760 --> 00:20:58,860
Θα χαρούμε να δώσουμε τη ζωή μας για το Pops!

255
00:20:58,860 --> 00:21:01,800
Δεν μας φοβίζει το Αρχηγείο του Πολεμικού Ναυτικού!

256
00:21:01,800 --> 00:21:04,610
Πάμε, Squard Pirates!

257
00:21:08,700 --> 00:21:11,160
Επιτέλους ξεκίνησε!

258
00:21:25,550 --> 00:21:27,400
Dracule Mihawk!

259
00:21:27,800 --> 00:21:29,850
Είναι ο Πολέμαρχος σε κίνηση;!

260
00:21:29,960 --> 00:21:33,230
Αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο!

261
00:21:33,540 --> 00:21:38,690
Το ιδιότροπο "Hawk-Eye" 
φαίνεται ότι είναι διατεθειμένος να πολεμήσει.

262
00:21:39,360 --> 00:21:41,700
Τι; Θέλεις να πολεμήσουμε;

263
00:21:42,590 --> 00:21:46,390
Θέλω απλώς να καταλάβω 
από την πραγματική απόσταση...

264
00:21:46,980 --> 00:21:52,660
...μεταξύ μας και εκείνου του ανθρώπου που 
φαίνεται ακριβώς μπροστά μας.

265
00:21:53,370 --> 00:21:57,150
Ακόμη και πολύ ικανοί στρατιώτες θα το έκαναν 
τρέμουν και παγώνουν από τον φόβο

266
00:21:57,150 --> 00:21:58,940
απλά κοιτώντας τον στα μάτια.

267
00:21:59,470 --> 00:22:02,570
Είναι πραγματικά «Hawk-Eye» όπως τον αποκαλούν.

268
00:22:03,100 --> 00:22:05,460
Πάντα ήθελα να τον δω.

269
00:22:05,460 --> 00:22:09,740
Είναι το όνειρο κάθε ξιφομάχου 
να διασταυρώσει τα ξίφη του μαζί του.

270
00:22:09,740 --> 00:22:12,520
Γιατί υποτίθεται ότι είναι 
το πιο δυνατό στον κόσμο.

271
00:22:12,520 --> 00:22:15,360
Αυτό είναι το ένστικτο των ξιφομάχων!

272
00:22:17,430 --> 00:22:20,150
Αυτό είναι λοιπόν το Μαύρο Σπαθί
 για το οποίο μιλούν όλοι.

273
00:22:20,640 --> 00:22:21,810
Για την ακρίβεια...

274
00:22:22,850 --> 00:22:24,660
...είναι Μαύρο Σπαθί "Νύχτα!"

275
00:22:25,240 --> 00:22:29,240
Είναι ένα από τα 12 υψηλότερα 
βαθμού ξίφη στον κόσμο.

276
00:22:29,650 --> 00:22:33,450
Και η σκούρα άκρη της λεπίδας του έχει μια ακανόνιστη 
γραμμή ιδιοσυγκρασίας και μοτίβο διπλού γαρίφαλου.

277
00:22:34,210 --> 00:22:37,740
Είναι ένα σημειωμένο σπαθί κατάλληλο 
για τον μεγαλύτερο ξιφομάχο.

278
00:22:47,310 --> 00:22:48,550
"Hawk-Eye!"

279
00:23:25,470 --> 00:23:28,460
Εκτοξεύονται οι Mihawk και Kizaru 
τις επιθέσεις τους στους Whitebeard.

280
00:23:28,690 --> 00:23:31,680
Σε απάντηση, οι ασπρογένειοι διοικητές

281
00:23:31,680 --> 00:23:34,110
αντεπιτεθούν χρησιμοποιώντας τις δικές τους δυνάμεις.

282
00:23:34,460 --> 00:23:36,160
Καθώς μαίνεται η απρόβλεπτη μάχη,

283
00:23:36,160 --> 00:23:40,270
Ο ναύαρχος Akainu εξαπολύει επιτέλους 
την απίστευτη δύναμή του!

284
00:23:40,270 --> 00:23:41,760
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

285
00:23:41,760 --> 00:23:45,150
«Μια Κόλαση που Καταναλώνει!! 
Η δύναμη του ναύαρχου Akainu!»

286
00:23:45,150 --> 00:23:47,270
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


